MINAMATA៖ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានភៀសខ្លួនទៅកាន់ទីជម្រកនៅភាគនិរតីនៃប្រទេសជប៉ុនកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ទី 18 ខែកញ្ញា ម្សិលមិញនេះ ខណៈដែលព្យុះទីហ្វុងដ៏មានឥទ្ធិពល ឈ្មោះ ណាមម៉ាដូល (Nanmadol) បានបោកបក់មកលើកោះ កូហ្សូ (Kyushu) ភាគខាងត្បូងបំផុតរបស់ប្រទេសជប៉ុន។
អាជ្ញាធរបានជំរុញប្រជាជនជាង៤លាននាក់ឱ្យជម្លៀសចេញពីតំបន់។ ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុន (JMA) បានចេញ “ការព្រមានពិសេស” ដ៏កម្រមួយសម្រាប់ទីក្រុង កាហ្គូស្ស៊ីម៉ា (Kagoshima) និង មីយ៉ាសាគី (Miyazaki) នៅក្នុងតំបន់ Kyushu ដែលជាការប្រកាសអាសន្នដែលត្រូវបានចេញតែនៅពេលដែលខ្លួនព្យាករណ៍ពីលក្ខខណ្ឌដែលកម្របានឃើញម្តងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍នេះ។
JMA បាននិយាយថា ព្យុះទីហ្វុងទី 14 នៃឆ្នាំនេះ ដែលបានចុះខ្សោយនៅពេលវាខិតជិត Kyushu កំពុងនាំមកនូវភ្លៀងធ្លាក់ជាខ្លាំង។ JMA បាននិយាយថា ការព្រមានអំពីហានិភ័យនៃការហៀរទឹកទន្លេ។ ទីភ្នាក់ងារព្យាករណ៍របស់ Kyushu ភាគខាងត្បូងអាចទទួលបានភ្លៀង 400 មីលីម៉ែត្រក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងបន្ទាប់ និងខ្យល់បក់រហូតដល់ 235 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងនៅថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈដែលតំបន់តូកៃកណ្តាលអាចមានភ្លៀងធ្លាក់ 300 មីលីម៉ែត្រ។
ព្យុះទីហ្វុងបានបង្កការខូចខាតនៅភាគខាងត្បូង Kyushu រួមទាំងការបំផ្លាញចំណតរថយន្តក្រុងក្នុងខេត្ត Miyazaki និងបំបែកបង្អួចនៃហាង pachinko ក្នុងខេត្ត Kagoshima នេះបើយោងតាមការផ្សាយរបស់ទូរទស្សន៍ NHK ។ ប្រតិបត្តិករផ្លូវដែក និងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍បានលុបចោលសេវាកម្ម និងហាង Seven-Eleven ប្រទេសជប៉ុនបិទជាបណ្តោះអាសន្នប្រហែល 950 ហាង។ ក្រុមហ៊ុន Toyota Motor Corp បាននិយាយថា ខ្លួននឹងឈប់ផលិតនៅរោងចក្រចំនួនបីនៅថ្ងៃចន្ទ។ព្យុះនេះត្រូវបានព្យាករណ៍ថានឹងបត់ទៅទិសខាងកើត ហើយឆ្លងកាត់កោះ តំបន់ ហុនងស្ស៊ូ (Honshu) សំខាន់របស់ប្រទេសជប៉ុន មុនពេលរំកិលចេញទៅកាន់សមុទ្រនៅថ្ងៃពុធ។ ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងបានវាយប្រហាររដ្ឋធានីតូក្យូ ដោយខ្សែ
រថភ្លើងក្រោមដី Tozai ត្រូវបានផ្អាក ដោយសារទឹកជំនន់។
គិតត្រឹមព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង និងខ្យល់បក់ខ្លាំងបានបោកបក់លើតំបន់នៅលើកោះភាគខាងត្បូងរបស់ប្រទេសជប៉ុន ដោយមានគ្រួសារជិត 98,000 នៅ Kagoshima, Kumamoto, Nagasaki និង Miyazaki លែងមានភ្លើងប្រើប្រាស់ហើយ។ រថភ្លើង ជើងហោះហើរ និងការរត់សាឡាងត្រូវបានលុបចោល។ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Fumio Kishida បានសរសេរនៅលើ Twitter បន្ទាប់ពីកោះប្រជុំរដ្ឋាភិបាលស្តីពីព្យុះនេះថា “សូមនៅឱ្យឆ្ងាយពីកន្លែងគ្រោះថ្នាក់ ហើយសូមជម្លៀសចេញ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានហានិភ័យ សូម្បីតែគ្រោះថ្នាក់តិចតួចក៏ដោយ ។
លោកបានបន្ថែមថា “វានឹងមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការជម្លៀសនៅពេលយប់។ សូមផ្លាស់ទីទៅកន្លែងសុវត្ថិភាព។ JMA បានព្រមានថា តំបន់នេះអាចប្រឈមមុខនឹង “គ្រោះថ្នាក់ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក” ដោយសារខ្យល់បក់ខ្លាំង ខ្យល់ព្យុះ និងភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។ លោក Ryuta Kurora ប្រធានអង្គភាពព្យាករណ៍របស់ JMA បាននិយាយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា “ការប្រុងប្រយ័ត្នជាអតិបរមាគឺត្រូវបានទាមទារ” ។
«វាជាព្យុះទីហ្វុងដ៏គ្រោះថ្នាក់»។ លោក Kurora បានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានដោយព្រមានអំពីទឹកជំនន់ និងការរអិលបាក់ដីថា “ខ្យល់នឹងបក់បោកខ្លាំងរហូតដល់ផ្ទះមួយចំនួនអាចដួលរលំ” ។ ទូរទស្សន៍ជាតិ NHK ដែលភ្ជាប់ការព្រមានក្នុងតំបន់បាននិយាយថា មនុស្សជាង 4 លាននាក់នៅទូទាំង Kyushu ត្រូវបានចេញការព្រមានអំពីការជម្លៀស ដោយមន្ត្រីនៅ Kagoshima និង Miyazaki បាននិយាយថាមនុស្សជាង 15,000 នាក់ស្ថិតនៅក្នុងជម្រកក្នុងស្រុកគិតត្រឹមរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ។
ការព្រមានជម្លៀសអំពាវនាវឱ្យប្រជាជនផ្លាស់ទីទៅទីជម្រក ឬកន្លែងស្នាក់នៅជំនួសដែលអាចទប់ទល់នឹងអាកាសធាតុខ្លាំង។ Kurora បានជំរុញឱ្យប្រជាជនជម្លៀសចេញ មុនពេលព្យុះដ៏អាក្រក់បំផុតបានមកដល់ ហើយបានព្រមានថា សូម្បីតែនៅក្នុងអគារដ៏រឹងមាំ អ្នកស្រុកនឹងត្រូវការប្រុងប្រយ័ត្ន។
លោកបានប្រាប់សន្និសីទសារព័ត៌មានកាលពីយប់មិញថា “សូមផ្លាស់ទីទៅក្នុងអគារដ៏រឹងមាំ មុនពេលខ្យល់បក់ខ្លាំងចាប់ផ្តើមបក់មក ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពីបង្អួច សូម្បីតែនៅក្នុងអគារដ៏រឹងមាំ” គាត់បានប្រាប់សន្និសីទសារព័ត៌មានកាលពីយប់មិញ៕ ប្រភព៖ CNA